Arrivée de Dublin, Cliona est notre première résidente internationale ( joie ! fierté ! ).
Diplômée en 2019 de l’IADT Dun Laoghaire avec le film TUNA, elle réalise ensuite l’espiègle et doux, Wet & soppy, puis le troublant Soft tissue, réalisé lors d’une résidence longue au coeur de l’Irlande, the OFFline Animation Residency. Cliona arrive à la Jachère pour 15 jours, avec l’intention de perfectionner son français, un nouveau personnage à animer et l’envie de s’éloigner de l’ordinateur.
@clionanoonan – Site internet – Vimeo
Soft Tissue, 2021
Wet & soppy, 2020
TUNA, 2019
Pour la traduction française, voir plus bas
ENG >
Could you tell us about the character you animated during the residency ? Does she already have a story, or a scenario attached to her ?
She’s the main character for a short film idea I have. It’s about the struggles of trying to fit in and overcoming FOMO (the fear of missing out). I like the idea of a cast of cleaning ladies because their job is all about order and repetition. I think it would be very satisfying, visually, to watch their routine unfold on screen. Every day is the same and everyone is happy, except for one cleaning lady who doesn’t quite belong. I’ve always been fascinated by documentaries about cults, and I imagine the world of the film being similar. It’s definitely a fake, exaggerated society that I’d like to portray, where the expectations of others are all-consuming.
Is there a specific pleasure or challenge in animating on paper?
There’s no undo button so it definitely takes longer to land on a drawing that I’m happy with, but it also allows for more happy accidents. I think the most enjoyable aspect is that I can’t press play immediately. I tend to rely on playback way too much when animating digitally and it really influences my decision making. Without it, I have to do most of the figuring out in my head. I love that it forces me to put all my energy into the first pass. I only linetest when I have all the drawings made, so watching it back for the first time is even more rewarding.
You tried painting on cell for the first time, how was it? Do you feel you might try it again in the future?
I really enjoyed it. Using gouache was a bit hard to control at first, but I think that’s also the charm of using traditional techniques. I tend to be a bit of a perfectionist, so working with a tool that does its own thing was a nice way to let go. It gave me unexpected results and I loved the outcome, so I’d definitely like to try it again.
Three animation short films you love, and why?
The Man with the Beautiful Eyes by Jonathan Hodgson. I saw this back when I was studying animation in university and it really struck me just how much the style changes throughout the film. The characters look completely different in almost every shot, but it doesn’t take away from the story at all. Instead, it adds to it. It’s so expressive and the transitions are amazing. I love that he leans into the things that only animation can do.
Mr. Mare by Luca Tóth. For me, this film is all about the atmosphere. At almost 20 minutes long, it delicately explores the relationship between a tiny man and the human he came from. Both funny and unsettling, it walks a fine line between weird and wonderful, between love and obsession. The character designs are gorgeous and I love the use of sound design and music.
A Bite of Bone by Honami Yano. I saw this at a festival last year and it immediately made an impression on me. The whole look of the film perfectly encapsulates the story being told, of a girl’s last summer with her father. It’s such a personal story, yet at the same time feels relatable through its portrayal of nostalgia. Childhood memories are represented so beautifully by the hazy dotted visuals rendered in markers and colouring pencils. It is definitely proof that visual style is a narrative tool in itself.
(making of)
What would be your recipe for a good day of work?
I listen to a good music playlist and have regular cups of tea (black, with milk). It always helps if I’ve decided what I’m going to do that day ahead of time. I love writing lists, that way I can just tackle things one task at a time. Taking a solid 1 hour break for lunch is important too, along with tea breaks of course.
FR >
Pourrais-tu nous parler du personnage que tu as animé pendant la résidence ? A-t-elle déjà une histoire, un scénario écrit pour elle ?
Elle est le personnage principal d’une idée de court métrage que j’ai. C’est une histoire sur les luttes pour essayer de s’intégrer et de surmonter le FOMO (la peur de rater quelque chose). J’aime l’idée de mettre en scène des femmes de ménage parce que leur travail est tout sur l’ordre et la répétition. Je pense que ce serait très satisfaisant, visuellement, de regarder leur routine se dérouler sur l’écran. Chaque jour est le même et tout le monde est heureux, sauf une femme de menage qui n’appartient pas tout à fait. J’ai toujours été fascinée par les documentaires sur les cultes et j’imagine que le monde du film est similaire. C’est définitivement une société fausse et exagérée que j’aimerais dépeindre, où les attentes des autres sont dévorantes.
Trouves-tu un plaisir ou un challenge particulier à animer sur papier ?
Il n’y a pas de bouton d’annulation donc cela prend certainement plus de temps pour trouver un dessin qui me satisfait, mais cela permet aussi des accidents plus heureux. Je pense que l’aspect le plus agréable est que je ne peux pas appuyer sur lecture immédiatement. J’ai tendance à trop compter sur la lecture quand j’anime sur l’ordinateur et cela influence vraiment ma prise de décision. Sans ça, je dois résoudre le mouvement dans ma tête. J’adore que ça me force à mettre toute mon énergie dans le premier passe. J’utilise le linetest seulement quand j’ai tous les dessins, donc le regarder pour la première fois est encore plus gratifiant.
Tu as essayé la colorisation sur Celluloïd pour la première fois, quelles sont tes impressions ? Penses-tu reconduire l’expérience dans le futur ?
Je me suis vraiment amusée. Utiliser la gouache était un peu difficile à contrôler au début, mais je pense que c’est aussi le charme d’utiliser des techniques traditionnelles. J’ai tendance à être un peu perfectionniste, donc travailler avec un outil qui fait son propre truc était une bonne façon de lâcher prise. Ça m’a donné des résultats inattendus et j’ai adoré l’issue, alors je voudrais réessayer, absolument.
Trois court-métrages d’animation à voir absolument, et pourquoi ?
The Man with the Beautiful Eyes de Jonathan Hodgson. J’ai vu ça quand j’étudiais animation à l’université et ça m’a vraiment frappé combien le style change partout dans le film. Les personnages sont complètement différents dans presque chaque plan, mais ça n’enlève rien à l’histoire. Au contraire, ca y ajoute. C’est tellement expressif et les transitions sont incroyables. J’adore qu’il se penche sur les choses que seulement l’animation peut faire.
Mr. Mare de Luca Tóth. Pour moi, ce film est tout sur l’atmosphère. À près de vingt minutes, il explore délicatement le relation entre un petit homme et l’humain d’où il vient. En même temps drôle et troublant, il marche sur une ligne fine entre bizarre et merveilleux, entre l’amour et l’obsession. Les dessins de personnages sont magnifiques, et j’adore l’utilisation de la conception sonore et de la musique.
A Bite of Bone de Honami Yano. Je l’ai vu dans un festival l’année dernière et ça m’a tout de suite marqué. Tout l’apparence du film résume parfaitement l’histoire racontée, du dernier été d’une fille avec son père. C’est une histoire tellement personnelle, mais en même temps on se reconnaît dans sa représentation de la nostalgie. Les souvenirs d’enfance sont si joliment représentés par les visuels brumeux et pointillés, rendus aux feutres et crayons de couleur. C’est certainement la preuve que le style visuel est un outil narratif en soi.
(making of)
Ta recette d’une bonne journée de travail ?
J’écoute une bonne playlist de musique et je bois régulièrement des tasses de thé (noir, avec du lait). Cela m’aide toujours quand j’ai décidé à l’avance ce que je vais faire ce jour-là. J’adore écrire des listes, de cette façon je peux simplement aborder les choses une tâche à la fois. Prendre une pause solide d’une heure pour le déjeuner est important aussi, ainsi que des pauses thé bien sûr.
: LA JACHÈRE : 